En el lenguaje hablado y escrito, onomatopeya significa imitar un sonido.
En las historietas, las onomatopeyas son representaciones gráficas de sonidos.
Se interpretan según su tamaño y la manera en que se dibujen.
Algunas onomatopeyas proceden del inglés, "to boom" (dar estampido),
"to ring" (sonar el timbre), "crash" (choque) etc...
 
 
ambros_capitan_trueno
El ruido que produce el cuchillo (tal como está escrita su onomatopeya) lo interpretamos como un sonido sordo.
Las letras se hacen más pequeñas a medida que se alejan con el puñal.
La onomatopeya está dibujada sobre el blanco definido por las líneas de movimiento.
Ambrós
El Capitán Trueno. Ediciones B, 1991. Barcelona © Ediciones B/Víctor Mora (creación, personajes y guión)
 
 
miller_batman
La onomatopeya del ruido que produce el helicóptrero no está puesta para leerse, está para verse, para dar una sensación.
Al ocupar toda la viñeta se entiende que hace mucho ruido. El personaje de la viñeta pequeña escucha el ruído pero en su viñeta no aparece.
Frank Miller
Batman, el regreso. Ediciones Zinco, 1986, Barcelona © D.C. Comics Inc. USA.
 
 
franquin
Una ensalada de onomatopeyas reforzadas por representaciones gráficas de explosiones,
líneas de movimiento y contrastes entre blanco y negro.
Franquín
Ideas negras. Norma Editorial, 1989, Barcelona © Audie.
 
 
gristo
Los dos disparos en el cristal que producen las onomatopeyas se han dibujado dentro de ellas.
Las onomatopeyas hacen aquí de viñetas.
En la primera B vemos el cristal roto y en el resto de la onomatopeya los trozos de cristales.
Paul Grist
Kane. Planeta de Agostini, 1999, Barcelona © Paul Grist.
 
 
azagra_pedro_pico_pico_vena
Las onomatopeyas de la primera viñeta “suenan” menos que las de las dos viñetas siguientes que están dibujadas más grandes,
más gruesas, con sombras y reforzadas con bocadillos de líneas quebradas.
El DONG!, DONG! de la tercera viñeta es una onomatopeya en off porque no vemos las campanas que la producen.
Azagra
Pedro Pico y Pico Vena. Ediciones El Jueves, 1987, Barcelona © Azagra/Ediciones El Jueves.
 
 
topi.
No se recogen con onomatopeyas todos los ruidos o sonidos.
Aquí vemos en la segunda viñeta el grito que cae con los dos hombres,
pero no se ha dibujado la onomatopeya que produciría el andamio que se rompe.
Tampoco se ha dibujado una onomatopeya del sonido de la cuerda rompiéndose en la primera viñeta.
Battaglia
Ivanhoe. Editorial Valenciana, 1983, Valencia ©Ivaldi Editore, Italia.
 
 
hugo_pratt

También se puede decidir no poner onomatopeyas.
Poner aquí el BOOM convencional hubiera cambiado la sensación definitiva de la viñeta.
Hugo Pratt
Fanfulla. Editorial Valenciana, 1983, Valencia © Ivaldi Editore, Italia.
 
Onomatopeyas